Mané percebe de forma cruel que em pouco tempo o caos estará de volta trazendo trânsito, multidões e estresse. Eis que Mané novamente navega placidamente pelas ruas vazias da cidade enquanto fala longamente ao telefone e não percebe o marronzinho na tocaia a observá-lo. Eis ainda que Mané leva uma multa por dirigir veículo utilizando-se de telefone celular. É o ano novo mostrando a sua carranca. Feliz 2011? 30/12/2010.