Mané está na frente da TV onde passa um filme falado em inglês com legenda em hebraico. Mané capta algo, mas, de fato, tem certa dificuldade de entender os diálogos. Escuta em inglês, tenta ler as legendas em hebraico, tudo se embaralha. Na tela um momento tenso, uma mocinha vai levar um susto, todo mundo sabe menos ela. Na hora H, a bela grita apavorada em inglês: "Jesus Christ" e, ao pé da tela, surge a legenda em hebraico: "אדוני - adonai". No meio do banho de sangue que se seguiu, Mané explode em sonora gargalhada. Só os judeus entenderão.