O pessoal sentiu vontade de comer burekas e Mané foi até o Bom Retiro comprar. Mané passou a infância ali e, apesar da degradação do bairro e dos arredores, é um lugar aconchegante aos olhos dele. Foi com Anuar até a Casa Búlgara, procurou a Shoshana mas ela não estava, fez a encomenda e foi dar uma volta por aquelas ruas tão carregadas de lembranças. Na frente da antiga escola Scholem Aleichem, hoje Casa do Povo, Mané quis mostrar o lugar para Anuar. Convenceram o vigia a deixá-los entrar, Mané passou-lhe uma conversa que o deixou com os olhos marejados e subiram para visitar a escola. O lugar está todo mudado, nem parece mais uma escola, além de mal conservado. Mas chegando ao terceiro andar, Mané deparou-se com o pátio onde funcionava o jardim de infância. Naquele local, 60 anos atrás, num último dia de aula, Mané, ao se dar conta que não veria por dois meses uma coleguinha que amava, foi até ela e deu-lhe um abraço que foi totalmente correspondido. Enquanto estavam lá se amassando, Mané, tomado por um rompante desesperado, mordeu a bochecha da garotinha que imediatamente se pôs a gritar e chorar. Vieram os adultos separar o abraço macabro, a menina foi levada com o rosto sangrando para ser limpa e medicada e Mané arrastado para a sala da Dra. Frima. Puseram-no sentado com a roupa manchada de sangue. Entra a diretora que também era médica e já tinha salvo Mané de muitas crises de bronquite e, com um olhar ao mesmo tempo severo e carinhoso, pergunta se ele tinha alguma explicação para o ocorrido. De chofre, Mané começou a chorar e, entre lágrimas, disse que ia sentir saudade e queria levar um pedaço dela pra casa. Depois de algum tempo de conversa, com Mané ainda chorando, trouxeram a garotinha com uma bandagem no rosto, que ficou olhando para ele com cara de medo. Dra. Frima tentou explicar e ela pareceu entender e perdoar Mané, tanto que deu-lhe até um beijo mas depois saiu rapidinho. Mané ficou chorando até ir embora pela mão da mãe, que ficou furiosa, e ainda chorava quando chegou em casa e levou uma surra para aprender a não morder as pessoas. Tudo isso veio à tona hoje por conta das burekas. Mané nunca mais atacou ninguém. 03/06/21